Five Years
Hace un par de dias consegui una version preciosa de esta cancion, interpretada por quien fuera el vocalista de una de mis bandas favoritas, Marillion; Fish no sólo sale bien parado de un tema tan exigente, sino que imprime su estilo, su particular fraseo, su manejo de los tiempos, el inteligente romanticismos del escocés esta presente, el glamoroso manejo de estructuras de la composición de Bowie tambien. Un tema deliciosamente elegante, bien trabajado y una versión respetuosa por otro gran performer.
Que dificilmente toquen por estas tierras claro
Five Years – David Bowie
Pushing thru the market square, so many others sighing
News had just , we had five years left to cry in
News guy wept when he told us, earth was really dying
Cried so much his face was wet, then I knew he was not lying
I heard telephones, opera houses, favorite melodies
I saw boys, toys, electric irons and T:V:’s
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
I had to cram so many things to store everything in there
And all the fat-kinny people, and all the tall-short people
All the nobody people and all the somebody people
I never thought I’d need so many people
A girl my age went off her head, hit some tiny children
If the black hadn’t a-pulled her off she would have kill them
A soldier with a broken arm fixed his stare to the wheels of a
Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest and a queer threw
up at the sight of that. (…)
We got five years, stuck in my eyes
We got five years, what a surprise
We got five years, my brain hurts a lot,
We got five years, that’s all we’ve got.
Empujando a través de la plaza del mercado, tantas madres suspirando
Las noticias acaban de llegar, nos quedaban cinco años para llorar
El tipo de las noticias sollozaba cuando nos lo dijo
la tierra estaba realmente muriéndose
Lloraba tanto que su cara estaba húmeda, entonces supe que no mentía
Escuché teléfonos, óperas, melodías favoritas
Vi muchachos, juguetes, planchas eléctricas y televisiones
Me dolía el cerebro como un almacén, no había sitio que desperdiciar
tenía que embutir tantas cosas para guardarlas todas dentro de él
Toda la gente delgada-gorda y toda la gente alta-baja
Todos los don nadie y todos los que son algo
Una chica de mi edad se salió de sus casillas, golpeó a unos niñitos
si el negro no la hubiera sacado a empujones creo que los habría matado
Un soldado con un brazo roto, la mirada fija en las ruedas de un Cadillac.
Un poli se arrodilló y le besó los pies a un cura, y un marica
vomitó al ver aquello.
Me parece que te vi en un bar de refrescos bebiendo batidos de leche fríos y largos
sonriendo y haciendo señas con tan buen aspecto, no creo que supieras
que estabas en esta canción.
Y llovía y hacía frío, así que me sentí como un actor
y pensé en mamá y quise regresar allí.
Tu rostro, tu raza, tu forma de hablar.
Te beso, eres una belleza, quiero que camines.
Nos quedan cinco años, me dio en los ojos
Nos quedan cinco años, que sorpresa
Nos quedan cinco años, me duele el cerebro
- In: Música
Etiquetas:
3 comentarios
- kat 5 de enero de 2005 · 19:38 #1
- ser humano 6 de enero de 2005 · 12:20 #2
Pedir disculpas siempre es dificil, aceptar k se cometió un error tambien lo es, pedir disculpas sin (pensar que se ha) cometido un error es más dificil…
pero nunca es tarde para ello.
- Anónimo 30 de diciembre de 2004 · 15:54 #3
Anonymous
Triste canción pero que mas si fuera una sentencia ………. seríamos felices, ……… serían gloriosos esos días.
I can’t comment anything else