Portada / mayo 2005

DÖF – CODO

  • domingo, 29 de mayo de 2005 · 20:41
  • Música
  • 11
  • lema de 2005: en el espacio…. nadie oirá tus gritos

Dof Codo

Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe.
Es regiert der Herr des Hasses.

Häßlich, ich bin so häßlich, so gräßlich häßlich:
Ich bin der Haß!
Hassen, ganz häßlich hassen, ich kann’s nicht lassen:
Ich bin der Haß!

Attention, attention.
Unknown flying object approaching the planet. -
Identify unknown flying object.

Codo der dritte, aus der Sternenmitte bin ich der dritte von Links.

Unknown flying object identify sais: ‘Codo’

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring’ die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß als irgendwas.

We do not need any love on this planet:
Tötet Codo! Vernichtet die Liebe!

Zielansprache: Gamma, Delta, sieben, drei, eins, Überraum.

Codo aus der Ferne der leuchtenden Sterne:
Ich düse so gerne durchs All.

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring’ die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß als irgendwas.

Objekt überwindet den Haßschirm.

Ätzend, ich bin so ätzend, alles zersetzend:
Ich bin der Haß.

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring’ die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß als irgendwas.

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring’ die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß als irgendwas.

Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring’ die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß als irgendwas.

De repente, en casa de un amigo, vi el video de esta canción y me enamoró de golpe su ingenuidad, la estética de cuento infantil, la dulzura de las voces, el ambiente de ciencia ficción de principios de los ochenta, las huellas de Ziggy Stardust (estás en todos lados, dave)

No he averiguado mucho de ella, no hay mucha info en la web, si alguien sabe algo, agradeceré la data.

Etiquetas:

11 comentarios

  1. santos 30 de mayo de 2005 · 23:56 #1

    me gustó la parte de:
    ” Objekt überwindet den Haßschirm.” jeje :p

  2. santos 31 de mayo de 2005 · 16:55 #2

    siempre quise saber que eran los juegos de rol :s

  3. Sludgeman 1 de junio de 2005 · 01:43 #3

    Contrario a lo que se podria pensar, solo obtuve un 18% un friki comun y silvestre…tsk…

    Sobre Lovecraft: http://sludgeman.blogspot.com/2004/12/hp-lovecraft.html

    SObre juegos de rol:
    http://sludgeman.blogspot.com/2004/10/los-juegos-de-rol.html

    Espero con esto haber dado mi granito de arena… aunque mi sueño es la casa de playa…

  4. Carla 1 de junio de 2005 · 04:08 #4

    Uy C, lamento decepcionarte pero mi resultado en este test (que por cierto pierde algunas cosas en la traducción) es de sólo 18.54%. Francamente pensé que sería más. Así que no hay duda, a pesar de que ser mujer me aumente cinco puntos en el geek-test, eres más geek que yo.
    MWAHAHAHAHAHAHA!!!

  5. C 1 de junio de 2005 · 09:10 #5

    Nooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    (y me caigo del tubo)

  6. Kaiserin 11 de julio de 2006 · 02:27 #6

    Hola! He vivido más de 3 años en Viena y allí sonaba mucho esta canción en la radio. Me encanta por la ingenuidad de la letra y las vocecillas. Es, efectivamente, un cuento con final feliz. Es tan utópico y naive que me chifla… Cuando regresé, mi mejor amiga en Viena, Leila, me la grabó en un CD de canciones austriacas y no me canso de escucharla. Buscando la letra en la web (entendía frases, pero no todo) me encontré con tu blog. En 4 días vuelvo a Viena de vacaciones. Le preguntaré a Leila que me cuente más de la canción y el grupo y te contaré a mi vuelta. Prometido. Saludos,
    Kaiserin

  7. Javea 4 de noviembre de 2006 · 15:11 #7

    Creo que fui el único español que se compró su maxisingle en 1983. Me encanto la canción, pero en realidad, no fue muy escuchada ni en la radio, ni en la tele y tampoco lo ponian en las pistas de baile, por lo que mucha gente ni saben quienes son.

  8. Reynaldo 25 de junio de 2007 · 16:42 #8

    Hola, soy Reynaldo y soy de Chile, por pura casualidad encontre esta cancion en la web y me enamore de ella, no dejo de escucharla, la letra la traduje al español y es muy buena un poco ingenua pero como el actor principal es el amor todo esta bien.

    Saludos

  9. eduardo milicich 13 de abril de 2008 · 10:01 #9

    Döf-Codo, Wunderbar!, Maravilloso, me encanta tanto como el idioma alemán, tanto como las dos muñequitas alemanas hechas de una dulce melodía. Me enamoré no bien escuché la canción. Bailé todo lo que nunca antes había bailado. Ich liebe die Melodie!

  10. Dblanco 5 de mayo de 2008 · 07:53 #10

    llevaba años buscando esta canción y gracias a un nuevo amiguete de YouTube, he dado con ella.

    Nadie se ha fijado en que la melodía que hace el coro es exactamente la misma del tema principal de Buffy Cazavampiros, sólo que ahí con guitarra eléctrica ???

    Menuda plagiada hicieron los yankies y no he visto en ningún lado que nadie dijera nada.

    En fin, excelente canción que oí de pequeñito en los 40 Principales y … por fín es mía !!!

    Gracias al espíritu de compartir de Internet

  11. alex mack 3 de febrero de 2009 · 01:14 #11

    HOLA SOY DE ARGENTINA MI AMIGO JAVIER ME MOSTRO EL VIDEO Y RE ENAMORE.